โควิดอาจทำให้โรงละคร-คณะละครอังกฤษส่วนใหญ่ปิดตัวก่อนสิ้นปีนี้

คนในแวดวงละครอังกฤษเตือนว่า โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 อาจทำให้โรงละครและคณะละคร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตชาวอังกฤษมายาวนาน ต้องปิดตัวลงเป็นส่วนใหญ่ก่อนสิ้นปีนี้

อังกฤษมีโรงละครเกือบ 1,100 โรง กว่าครึ่งทำงานในลักษณะการกุศล เธียเตอร์ทรัสต์ ตัวแทนอุตสาหกรรมละครเผยว่า สมาชิกกว่าครึ่งเหลือเงินสดสำรองไม่ถึงสามเดือน และหนึ่งในสามเหลือเพียงเดือนเดียว ขณะที่ยูเคเธียเตอร์และสมาคมโรงละครลอนดอนเผยว่า โรงละครและคณะละครราวร้อยละ 70 เสี่ยงล้มละลายก่อนสิ้นปีนี้ และมีโรงละครท้องถิ่นหลายแห่งปิดตัวไปแล้ว

คณะกรรมการดิจิทัล วัฒนธรรม สื่อและกีฬาในรัฐสภาอังกฤษออกรายงานใหม่วันนี้ว่า การแสดงละครกว่า 15,000 ครั้งถูกยกเลิกในช่วง 12 สัปดาห์แรกหลังการปิดเมืองตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคม สูญเสียรายได้จากการแสดงกว่า 303 ล้านปอนด์ (กว่า 12,206 ล้านบาท) และรายได้อื่น ๆ รวม 603 ล้านปอนด์ (ราว 24,291 ล้านบาท) เป็นภัยคุกคามภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมครั้งใหญ่ที่สุดในหนึ่งช่วงชีวิตคน การที่รัฐบาลดำเนินการล่าช้าทำให้อนาคตของสถาบันละครที่เป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตระดับชาติและความเป็นอยู่ของผู้คนที่อุทิศตัวให้ละครต้องตกอยู่ในอันตราย คณะกรรมการขอให้รัฐบาลต่ออายุโครงการพักงานที่จะสิ้นสุดในเดือนตุลาคม ขยายการสนับสนุนทางการเงิน เช่น การลดหย่อนภาษี มีแนวทางที่ดีในการเปิดโรงละครอีกครั้ง เช่น ตรวจหาเชื้อกับพนักงานอย่างสม่ำเสมอ นำเทคโนโลยีมาใช้ แทนการรักษาระยะห่างทางสังคมที่จะทำให้รับคนดูได้เพียง 1 ใน 3 ของปกติ

รัฐบาลอังกฤษประกาศเมื่อต้นเดือนนี้ว่า ได้จัดสรรงบฉุกเฉิน 1,570 ล้านปอนด์ (ราว 63,271 ล้านบาท) ให้แก่อุตสาหกรรมด้านการสร้างสรรค์ หลังจากถูกกดันอยู่หลายสัปดาห์ แต่มีความกังวลว่าเงินจำนวนนี้อาจไม่เพียงพอหากต้องใช้มาตรการรักษาระยะห่างทางสังคมไปจนถึงช่วงคริสต์มาสต์และปีใหม่ เพราะเป็นช่วงทำเงินของอุตสาหกรรมละคร

RELATED POST

คาราวานผู้อพยพเรียกร้องให้ฝ่ายบริหาร Biden ‘ปฏิบัติตามคำมั่นสัญญา’

กองคาราวานผู้อพยพย้ายจากฮอนดูรัสไปยังชายแดนสหรัฐฯกำลังเรียกร้องให้ฝ่ายบริหาร Biden ที่เข้ามาให้เกียรติสิ่งที่กล่าวว่าเป็น "พันธะสัญญา" ต่อผู้อพยพที่ย้ายไปทางเหนือท่ามกลางความกลัวที่จะเกิดขึ้นที่ชายแดนเมื่อประธานาธิบดีโจไบเดนที่ได้รับเลือกเข้ารับตำแหน่ง ผู้อพยพชาวฮอนดูรัสมากกว่า 1,000 คนย้ายเข้ามาในกัวเตมาลาเมื่อวันศุกร์โดยไม่ได้ลงทะเบียน The Associated Press รายงาน นั่นเป็นส่วนหนึ่งของกองคาราวานขนาดใหญ่ที่ออกจากเมืองฮอนดูรัสก่อนหน้านี้ในวันนั้น เจ้าหน้าที่ BIDEN ยกเลิกข้อควรระวังในการเปลี่ยนแปลงการย้ายถิ่นฐาน 'วันที่หนึ่ง' กล่าวว่าบางส่วนจะ 'ใช้เวลา' ร้านค้ารายงานว่าพวกเขาหวังว่าจะได้รับการต้อนรับที่อบอุ่นขึ้นเมื่อไปถึงชายแดนสหรัฐฯและแถลงการณ์ที่ออกโดยกลุ่มสิทธิผู้อพยพ…

‘Jeopardy!’ ครั้งสุดท้ายของ Alex Trebek ตอนออกอากาศมีส่วยที่น่าสัมผัส: ‘Forever in our Hearts’

"อันตราย!" ออกอากาศตอนสุดท้ายโดยมีอเล็กซ์เทรเบ็กพิธีกรชื่อดัง Trebek ซึ่งเสียชีวิตด้วยวัย 80 ปีในเดือนพฤศจิกายนหลังจากต่อสู้กับมะเร็งตับอ่อนมาเป็นเวลานานได้ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในเกมโชว์ที่ดำเนินมายาวนานเมื่อวันศุกร์ ตอนนี้ถูกบันทึกเทปในเดือนตุลาคม<!--more--> ผู้เข้าแข่งขันสามคนในการแสดงรอบสุดท้ายของ Trebek ได้แก่ Jim Gilligan นักการศึกษาชาวนิวยอร์ก, Cliff Chang ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมซอฟต์แวร์แห่งรัฐอิลลินอยส์และ Yoshie Hill แชมป์ที่กลับมาสองวันจากแคลิฟอร์เนียซึ่งได้รับรางวัลรวม 24,800…

Biden: การเปิดตัววัคซีนป้องกันไวรัสโคโรนาของทรัมป์เป็นการเริ่มต้นที่แย่มาก

โจไบเดนผู้ได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีได้ทำลายประธานาธิบดีทรัมป์เมื่อวันจันทร์เนื่องจากสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็นการเปิดตัววัคซีน COVID-19 อย่างช้าๆอย่างเจ็บปวด<!--more--> ไบเดนพูดในแอตแลนตาขณะที่เขาหาเสียงกับผู้ท้าชิงพรรคเดโมแครตสองคนในวันเลือกตั้งวุฒิสภาคู่แฝดของจอร์เจียซึ่งจะตัดสินว่าพรรครีพับลิกันรักษา เสียงข้างมากในวุฒิสภาหรือไม่ อดีตรองประธานาธิบดีกล่าวว่า "เป็นเรื่องน่าเสียดายที่เกิดขึ้นในขณะนี้" ด้วยวัคซีนโดยอ้างว่า "การบริหารงานนี้ได้เริ่มต้นที่แย่มาก TRUMP และ BIDEN HOLD DUELING RALLIES ในจอร์เจียในการเลือกตั้งรอบชิงชนะเลิศ แต่ Biden ไม่ได้กล่าวถึงโดยตรงเกี่ยวกับการสนทนาทางโทรศัพท์ที่บันทึกไว้ซึ่งขัดแย้งกันระหว่างประธานาธิบดีและรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศจอร์เจีย Brad…

วันส่งท้ายปีเก่าในไทม์สแควร์จะดังขึ้นในปี 2564 โดยไม่มีผู้คนในงานปาร์ตี้

เมืองนิวยอร์ก -เป็นปี 1981 เมื่อโรนัลด์ฌ็องซึ่งเพิ่งกลับบ้านจากการรับใช้กองทัพเรือในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้าน Mess บนเรือ USS Cavalla ไปที่ไทม์สแควร์เพื่อดูบอลหล่นด้วยตัวคนเดียวเป็นครั้งแรก<!--more--> มันเป็นความฝันตลอดชีวิตที่สำเร็จในปีนั้นและเขาก็ไปที่นั่นเกือบทุกปีตั้งแต่นั้นมา "ผมและน้องชายของฉันจะอยู่กับใครก็ตามที่รับเลี้ยงเด็กในเวลาที่ดูบอลหล่นทุกคนสวมหมวกปาร์ตี้สตรีมเมอร์เต้นรำในรัดเกล้าและชุดทักซิโดลูกบอลเริ่มแรกเป็นเพียงสีขาวเล็กน้อย - อาจใหญ่พอ ๆ ลูกโบว์ลิ่งบนเสาธงตอนนี้พวกเขาเปลี่ยนมันให้กลายเป็นความชั่วร้ายทางอิเล็กทรอนิกส์นี้ "ฌ็องกล่าว "ความตื่นเต้นนั้นไม่น่าเชื่อพลังงานที่ทุกคนมีในช่วงนาทีสุดท้ายนั้นฉันไม่รู้ว่ามีกี่คนที่ฉันเคยจูบแปลก ๆ ในวันส่งท้ายปีเก่าหรือจูบฉัน" ฌ็องมีแผนที่จะไปเยือนไทม์สแควร์ในวันที่…